IDS: 22.–25.09.2021 #IDScologne

EN Icon Pfeil Icon Pfeil
EN Element 13300 Element 12300 DE
EN Icon Pfeil Icon Pfeil
EN Element 13300 Element 12300 DE
Search Contact Tickets
Tickets
Copy text to the clipboard

Statement by Oliver Frese, Chief Operating Officer of Koelnmesse, regarding Dentsply Sirona

We regret the cancellation that we have received from Dentsply Sirona for the coming IDS 2021. The management of the US-American group informed us in a personal dialogue that unfortunately the current effects of the global Corona crisis have made this step unavoidable. At the same time, Dentsply Sirona expressly underlined the role of IDS as the leading international trade fair and assured that it would be participating at future events.

We, Koelnmesse and the GFDI Gesellschaft zur Förderung der Dental-Industrie mbH, the commercial enterprise of the VDDI (Association of German Dental Manufacturers e.V.) are totally convinced that IDS 2021 will do justice to its decisive role as the leading global trade fair in ensuring a successful re-start of the industry after the acute phase of the Corona crisis has eased. The industry needs a strong driver precisely now, which under the best possible framework conditions will guarantee a safe, personal exchange and thus provide impulses for new business. All the more so since a large share of the exhibitors of IDS are medium-sized companies, which are reliant on the urgently needed economic effects that ensue from the appeal of a strong marketing platform.

The remaining eight months until IDS 2021 is staged in mid-March give us time to further prepare all of the measures necessary for a successful and safe event. We have over the past months in the course of intensive processes and in close collaboration with all of the relevant authorities developed a wide-ranging concept for the re-start of the trade fairs in Cologne under the title #B-Safe4business. Following this concept, IDS will also inspire the dental business amid the conditions of the new normality.

About IDS
IDS (International Dental Show) takes place in Cologne every two years and is organised by the GFDI Gesellschaft zur Förderung der Dental-Industrie mbH, the commercial enterprise of the Association of German Dental Manufacturers (VDDI) and is staged by Koelnmesse GmbH, Cologne.
Copy text to the clipboard

Statement von Oliver Frese, Geschäftsführer der Koelnmesse, zu Dentsply Sirona

"Wir bedauern die Absage von Dentsply Sirona zur kommenden IDS 2021. Die us-amerikanische Konzernführung hat uns in einem persönlichen Gespräch mitgeteilt, dass die aktuellen Auswirkungen der globalen Corona-Krise diesen Schritt leider unumgänglich machen würden. Gleichzeitig hat Dentsply Sirona ausdrücklich die internationale Leitmessefunktion der IDS hervorgehoben und ihre Teilnahme an den zukünftigen Veranstaltungen zugesichert.

Wir, Koelnmesse und die GFDI Gesellschaft zur Förderung der Dental-Industrie mbH, Wirtschaftsunternehmen des VDDI (Verband der Deutschen Dental-Industrie e.V.), sind fest davon überzeugt, dass die IDS 2021 ihrer entscheidenden Rolle als globale Leitmesse für einen erfolgreichen Re-Start nach dem Abklingen der akuten Phase der Corona-Krise gerecht wird. Gerade jetzt braucht die Branche ein starkes Zugpferd, das unter bestmöglichen Rahmenbedingungen einen sicheren, persönlichen Austausch und damit Impulse für neues Business garantiert. Dies umso mehr, da die IDS eine besonders mittelstandsgeprägte Ausstellerschaft vertritt, die sich von der Anziehungskraft einer starken Marketingplattform dringend benötigte, wirtschaftliche Effekte versprechen.

Die noch verbleibenden acht Monate bis zur IDS 2021 Mitte März geben uns Zeit, alle erforderlichen Maßnahmen für eine erfolgreiche und sichere Veranstaltung weiter detailliert vorzubereiten. Wir haben in den vergangenen Monaten in intensiven Prozessen und in engem Austausch mit allen relevanten Behörden unter dem Titel #B-SAFE4business ein weitreichendes Konzept für den Re-Start von Messen in Köln entwickelt. Mit diesem Konzept wird auch die IDS das Dental-Business unter der neuen Normalität neu inspirieren."

Über die IDS
Die IDS (Internationale Dental-Schau) findet alle zwei Jahre in Köln statt und wird veranstaltet von der GFDI Gesellschaft zur Förderung der Dental-Industrie mbH, dem Wirtschaftsunternehmen des Verbandes der Deutschen Dental-Industrie e.V. (VDDI), durchgeführt von der Koelnmesse GmbH, Köln.
Copy text to the clipboard

Déclaration d'Oliver Frese, Chief Operating Officer Koelnmesse, à propos de Dentsply Sirona

"Nous regrettons que Dentsply Sirona ne participe pas à la prochaine édition d'IDS en 2021. Dans un entretien personnel, la direction du groupe nord-américain nous a fait savoir que les répercussions actuelles de la crise mondiale de coronavirus imposaient malheureusement cette décision. Par ailleurs, elle a explicitement souligné la position phare d'IDS sur le plan international et assuré que le groupe Dentsply Sirona participerait aux éditions ultérieures.

Koelnmesse et la GDFI (Gesellschaft zur Förderung der Dental-Industrie mbH), entreprise économique de la Fédération allemande de l'industrie dentaire (Verband der Deutschen Dental-Industrie e.V – VDDI) en sont convaincues : IDS 2021 remplira son rôle décisif de salon de référence mondiale en contribuant au redémarrage réussi de l'activité après la phase aiguë de la pandémie de Covid-19. C'est précisément à l'heure actuelle que la branche a besoin d'une force motrice qui garantisse des échanges personnels sûrs, dans les meilleures conditions possibles, et donne ainsi de l'impulsion à de nouvelles affaires. Ceci d'autant plus qu'IDS accueille des exposants qui représentent notamment des PME et comptent sur l'attractivité d'une plateforme de marketing de grande qualité pour bénéficier de son impact économique, nécessaire et urgent.

Nous sommes à huit mois du déroulement d'IDS 2021, à la mi-mars, ce qui nous donne le temps de continuer à préparer en détail toutes les mesures à prendre pour sa réussite et la sécurité de tous. Dans le cadre de processus intensifs et en étroite concertation avec toutes les autorités impliquées, nous avons développé, au cours des mois précédents, un concept d'envergure, intitulé #B-SAFE4business, pour le redémarrage de salons à Cologne. Ce concept permettra également à IDS de donner un nouveau souffle à l'activité du secteur dentaire dans le cadre d'un retour à la normale."

À propos d'IDS
IDS (Salon international d'odontologie) a lieu tous les deux ans à Cologne. Il est organisé par la GDFI (Gesellschaft zur Förderung der Dental-Industrie mbH), entreprise économique de la Fédération allemande de l'industrie dentaire (Verband der Deutschen Dental-Industrie e.V. - VDDI). Koelnmesse GmbH, Cologne, assure sa tenue.
Copy text to the clipboard

Dichiarazioni di Oliver Frese, Chief Financial Officer di Koelnmesse, in merito a Dentsply Sirona

"Ci rincresce dover annunciare che Dentsply Sirona non parteciperà alla prossima IDS 2021. Nel corso di un incontro personale la direzione del gruppo americano ci ha comunicato che le ripercussioni della crisi mondiale dovuta al Coronavirus rendono purtroppo ineludibile questa decisione. Dentsply Sirona ha evidenziato espressamente il ruolo di IDS quale evento internazionale di riferimento del settore, assicurando la partecipazione alle prossime edizioni.

Koelnmesse e la GFDI Gesellschaft zur Förderung der Dental-Industrie mbH, la società commerciale dell'Associazione dell'industria dentale tedesca (VDDI), sono fermamente convinte che IDS 2021 saprà confermare la propria leadership a livello globale e favorire la ripartenza dell'industria lasciandosi alle spalle la fase più dura dell'emergenza Coronavirus. In questo momento al settore serve una forza trainante importante, che garantisca le condizioni ottimali per uno scambio diretto e in sicurezza e lanci spunti vitali per rilanciare il business. Ciò è fondamentale in particolare in considerazione del fatto che gli espositori di IDS rappresentano principalmente piccole e medie aziende, che dalla notevole forza di attrazione di questa potente piattaforma di business si aspettano un ritorno economico di cui sentono un forte bisogno.

Negli otto mesi che ancora ci separano dalla prossima IDS 2021 di metà marzo avremo tempo per definire nei dettagli tutte le misure necessarie per il successo e la sicurezza della rassegna. Negli ultimi mesi abbiamo messo a punto un programma di ampio respiro per far ripartire le fiere a Colonia, al motto di #B-SAFE4business. Con questo programma anche IDS contribuirà a rilanciare una nuova normalità per il business dentale."

Informazioni su IDS
IDS (il Salone internazionale dell'odontoiatria e dell'odontotecnica) si tiene ogni due anni a Colonia ed è organizzata dalla GFDI, la società commerciale dell'Associazione dell'industria dentale tedesca (VDDI), mentre la realizzazione pratica è affidata a Koelnmesse GmbH di Colonia.
Copy text to the clipboard

Declaraciones de Oliver Frese, director de Koelnmesse, sobre Dentsply Sirona

"Lamentamos la renuncia de Dentsply Sirona a participar en la próxima IDS 2021. En una conversación personal, la dirección de este grupo estadounidense nos ha comunicado que lamentan tener que tomar esta decisión obligados por las consecuencias actuales de la crisis global originada por el coronavirus. A la vez, Dentsply Sirona ha resaltado expresamente la función de feria de referencia mundial de la IDS y asegurado su participación en las futuras ediciones.

Nosotros, la Koelnmesse y la GFDI, Sociedad para la Promoción de la Industria Dental, empresa de la VDDI (Asociación de la Industria Dental Alemana) estamos totalmente convencidos de que la IDS 2021 cumplirá con su papel decisivo como feria de referencia global para conseguir el éxito en el nuevo comienzo del certamen, una vez superada la fase aguda de la crisis originada por el coronavirus. Es precisamente ahora cuando el sector precisa de un potente motor de tracción que garantice las mejores condiciones posibles para conseguir unos contactos personales seguros y con ello impulsos para realizar nuevos negocios. Todo ello teniendo sobre todo en cuenta que la IDS está compuesta especialmente por unos expositores pertenecientes al campo de la pequeña y mediana empresa que buscan efectos económicos a través de la capacidad de atracción de una potente plataforma de marketing.

Los todavía ocho meses que quedan hasta mediados de marzo en que se celebrará la IDS 2021 nos proporcionan tiempo para preparar detalladamente todas las medidas necesarias para conseguir un certamen de éxito en un marco de seguridad. En los últimos meses, a través de procesos intensivos y en estrecha colaboración con las autoridades correspondientes, hemos desarrollado bajo el título B-SAFE4business un amplio concepto para el relanzamiento de ferias en Colonia. En este concepto se inspirará también el negocio del mundo dental en la IDS dentro del marco de la nueva normalidad."

Acerca de la IDS
La Exhibición Dental Internacional, IDS, se celebra cada dos años en Colonia y está organizada por la GFD, la Sociedad para la Promoción de la Industria Dental (Gesellschaft zur Förderung der Dental-Industrie mbH), la VDDI (Verband der Deutschen Dental-Industrie e.V.), empresa comercial de la Asociación de la Industria Dental Alemana, y llevada a cabo por Koelnmesse GmbH Colonia.

Funktionen

Share article via
Download article as PDF
Other languages
Appropriate image material

Press contact

  • Volker de Cloedt

    Volker de Cloedt Communications Manager

    Tel. +49 221 821-2960
    Fax +49 221 821-3544

    Write an e-mail