22.–25.09.2021 #IDScologne

EN Icon Pfeil Icon Pfeil
EN Element 13300 Element 12300 DE
Copy text to the clipboard

IDS 2021 is preparing itself for the international dental industry

Spacious food service areas ensure the trade fair participants a safe stay

The time will have come round again in just over seventy days: The 39th edition of IDS, the International Dental Show, opens its doors in Cologne on 22 September 2021. The leading global trade fair of the dental industry is a secure, stable anchor in turbulent times and the best place to compare one’s own company with the competition and position it on the global market. Dentists and dental technicians can gather information and ideas here that enable them to make future decisions for their practice or laboratory. The international dental industry is a strong community, characterised by common values, which is reflected by IDS, as the most important industry platform and with its role model function: flexible, innovative, creative, service and customer oriented, cosmopolitan and community-promoting. The organisers of IDS 2021, the GFDI (Gesellschaft zur Förderung der Dental-Industrie mbH) and Koelnmesse have taken all conceivable precautions to make the extremely important personal exchange and networking between the international industry participants in Cologne safe and pleasant.

The personal dialogue, networking within the industry and the extensive world of experience of IDS, which addresses all senses, are irreplaceable. Visiting IDS 2021 will take place under almost normal framework conditions. Regarding business discussions at the stands of the companies, hospitable and communicative encounters will also be possible in September.

Snack points, temporary food service offers and self-service restaurants with "front cooking" will satisfy the culinary needs of the visitors and exhibitors. Additional, extensive space is designed and planned for all food service areas to guarantee sufficient social distancing. Furthermore, a "Food Court" in Hall 4.1 with diverse culinary offers and generous layouts is at the disposal of all trade fair participants, where discussions can be continued over lunch.

The networking will also continue long after the trade fair closes. The city of Cologne and the local restaurants are looking forward to IDS 2021 and the trade fair participants, who will also come together here in larger groups. The exhibitors and visitors of IDS can enjoy the late summer and the "traditional Rhenish lifestyle" in the cosy breweries and beer gardens.

About IDS
IDS (International Dental Show) takes place in Cologne every two years and is organised by the GFDI Gesellschaft zur Förderung der Dental-Industrie mbH, the commercial enterprise of the Association of German Dental Manufacturers (VDDI), and staged by Koelnmesse GmbH, Cologne.
Copy text to the clipboard

IDS 2021 bereitet sich auf die internationale Dental-Branche vor

Großzügige Gastronomieeinheiten sorgen für sicheren Aufenthalt der Messeteilnehmer

In gut siebzig Tagen ist es soweit: am 22. September 2021 öffnet die 39. IDS Internationalen Dental-Schau in Köln ihre Tore. Die Weltleitmesse der Dental-Branche ist ein sicherer Stabilitätsanker in bewegten Zeiten und der beste Ort, sich und sein eigenes Unternehmen mit den Wettbewerbern auf dem Weltmarkt zu vergleichen und zu positionieren. Zahnärzte und Zahntechniker können hier Informationen und Anregungen sammeln, um Zukunftsentscheidungen für ihre Praxis oder ihr Labor zu treffen. Die internationale Dental-Branche ist eine starke Gemeinschaft und geprägt von gemeinsamen Werten, die die IDS als wichtigste Branchenplattform in ihrem Leitbild widerspiegelt: flexibel, innovativ, kreativ, service- und kundenorientiert, weltoffen und gemeinschaftsfördernd. Die Organisatoren der IDS 2021, die GFDI (Gesellschaft zur Förderung der Dental-Industrie mbH) und die Koelnmesse haben alle erdenklichen Vorkehrungen berücksichtigt, um den so wichtigen persönlichen Austausch und das Networking der internationalen Branchenteilnehmer in Köln sicher und angenehm zu gestalten.

Der persönliche Dialog, das Netzwerken in der Branche und die umfassende Erlebniswelt der IDS, die alle Sinne anspricht, ist durch nichts zu ersetzen. Der Aufenthalt auf der IDS 2021 wird dabei unter nahezu gewohnten Rahmenbedingungen stattfinden. Im Business-Gespräch auf den Ständen der Unternehmen sind auch im September gastliche und kommunikative Begegnungen möglich.

In den Messehallen sorgen Snackpoints, temporäre Gastronomien und Self-Service-Restaurants mit „Front-Cooking“ für das leibliche Wohl von Besuchern und Ausstellern. Alle gastronomischen Einheiten sind mit zusätzlichen Flächen für einen abstandskonformen Ablauf großzügig konzipiert und aufgeplant. In Halle 4.1 steht allen Messeteilnehmern zudem ein „Food-Court“ mit vielfältigen kulinarischen Angeboten in großzügigen Platzeinheiten zur Verfügung, wo man beim Mittagessen die Gespräche weiterführen kann.

Auch nach Messeschluss ist das Networking noch lange nicht vorbei. Die Stadt Köln und die örtliche Gastronomie freuen sich auf die IDS 2021 und die Messeteilnehmer, die auch in größeren Gruppen hier zusammenkommen können. Aussteller, Besucherinnen und Besucher der IDS können den Spätsommer und die „traditionelle rheinische Lebensart“ in den gemütlichen Brauhäusern und Biergärten genießen.

Über die IDS
Die IDS (Internationale Dental-Schau) findet alle zwei Jahre in Köln statt und wird veranstaltet von der GFDI Gesellschaft zur Förderung der Dental-Industrie mbH, dem Wirtschaftsunternehmen des Verbandes der Deutschen Dental-Industrie e.V. (VDDI), durchgeführt von der Koelnmesse GmbH, Köln.
Copy text to the clipboard

IDS 2021 se prépare à accueillir le secteur dentaire international

Des unités de restauration généreusement dimensionnées contribuent à la sécurité des personnes présentes au salon

Plus que deux bons mois avant l'ouverture des portes, le 22 septembre 2021, de la 39e édition d'IDS, Salon international d'odontologie. Le salon phare du secteur dentaire à l'échelle mondiale est un ancrage de stabilité en cette période mouvementée et le meilleur endroit pour se comparer soi-même et son entreprise avec les concurrents sur le marché mondial, mais aussi pour se positionner. Dentistes et prothésistes dentaires peuvent y rassembler des informations et des idées pour prendre des décisions qui engageront l'avenir de leur cabinet dentaire ou de leur laboratoire. La filière dentaire internationale constitue une communauté forte et soudée par des valeurs communes que reflète la ligne directrice d'IDS, sa plus importante plateforme : flexible, innovante, créative, orientée service et client, cosmopolite et promouvant la cohésion. La GFDI (Gesellschaft zur Förderung der Dental-Industrie mbH) et Koelnmesse, organisatrices d'IDS 2021, ont mis en place toutes les mesures de prévention nécessaires pour rendre sûrs et agréables les échanges personnels si importants et les activités de réseautage auxquelles prennent part à Cologne les acteurs internationaux du secteur dentaire.

Rien ne saurait remplacer le dialogue personnel, le réseautage au sein de la branche et l'univers synonyme d'expériences multi-sensorielles que constitue IDS. Les professionnels seront accueillis à IDS 2021 presque comme à l'accoutumée. En septembre également, les entretiens d'affaires aux stands des entreprises pourront donner lieu à des rencontres conviviales favorisant la communication.

Dans les halls d’exposition, il y a des points snacks, des espaces de restauration temporaires et des self-service où les plats sont préparés sous les yeux des visiteurs et des exposants. Toutes les unités gastronomiques sont généreusement dimensionnées et conçues avec des aires supplémentaires permettant de respecter les mesures de distanciation sociale. Accessible à toutes les personnes présentes au salon, un « food court », hall 4.1, propose une offre de restauration diversifiée. Il comporte également de vastes espaces pour manger où les discussions peuvent se poursuivre autour d'un déjeuner.

Et le réseautage ne s'arrête pas à la fin d'une journée de salon. La ville de Cologne et les restaurants qu'elle compte se réjouissent du déroulement d'IDS 2021 et de la venue des professionnels du secteur dentaire, qui pourront également s'y réunir en groupes assez importants. Les exposants et les visiteurs d'IDS pourront en effet profiter de la fin de l’été et goûter au « mode de vie rhénan traditionnel » dans de chaleureuses brasseries, certaines en plein air.

À propos d'IDS
IDS (Salon international d'odontologie) a lieu tous les deux ans à Cologne. Il est organisé par la GFDI (Gesellschaft zur Förderung der Dental-Industrie mbH), entreprise économique de la Fédération allemande de l'industrie dentaire (Verband der Deutschen Dental-Industrie e.V. - VDDI). Koelnmesse GmbH, Cologne, assure sa tenue.
Copy text to the clipboard

IDS 2021 si prepara ad accogliere l'industria dentale internazionale

Ampie aree di ristorazione a garanzia della sicurezza dei partecipanti alla fiera

Fra circa settanta giorni, il 22 settembre 2021, aprirà i battenti a Colonia la 39^ edizione di IDS, il Salone internazionale dell'odontoiatria e dell’odontotecnica. Il salone leader mondiale per l'industria dentale rappresenta un'ancora di sicurezza in questi tempi agitati ed il luogo migliore per misurare e posizionare la propria attività rispetto ai competitor a livello mondiale. Qui odontoiatri e odontotecnici possono raccogliere informazioni e spunti e adottare decisioni innovative per il proprio studio o laboratorio. Il settore dentale internazionale è una comunità forte, caratterizzata da valori comuni che si rispecchiano in IDS, principale punto di riferimento del settore: flessibile, innovativa, creativa, incentrata su servizi e clienti, aperta al mondo e aggregante. Gli organizzatori di IDS 2021, GFDI (la società commerciale dell'Associazione dell'industria dentale tedesca) e Koelnmesse, hanno adottato tutte le precauzioni possibili per garantire ai partecipanti internazionali in arrivo a Colonia massima sicurezza ed efficacia di scambio personale e networking.

Dialogo personale, networking professionale ed esperienze emozionali offerti da IDS, che propone stimoli a tutto tondo, rappresentano valori insostituibili. La visita a IDS 2021 non si discosterà molto dalle passate edizioni: anche a settembre sarà possibile organizzare presso gli stand delle aziende incontri di affari all'insegna della comunicazione e della convivialità.

Snackpoint, aree temporanee di ristorazione e ristoranti self service con "front cooking" distribuiti nei padiglioni saranno a disposizione di visitatori ed espositori. Tutte le aree di ristorazione saranno particolarmente ampie e prevedranno spazi supplementari nel rispetto del distanziamento. Nel padiglione 4.1 inoltre sarà allestito per tutti i partecipanti un "Food-Court" che proporrà una ricca offerta culinaria in spazi ampi, dove poter parlare di business anche durante il pranzo.

Ma il networking non si ferma neanche alla fine della giornata espositiva. La città di Colonia e i ristoranti del posto non vedono l'ora che inizi IDS 2021 e di poter dare il benvenuto ai partecipanti alla fiera, in arrivo anche in gruppi numerosi. Nelle birrerie e nei ristoranti espositori e visitatori di IDS potranno godere dei giorni di fine estate e assaporare il "tradizionale stile di vita renano".

Informazioni su IDS
IDS (il Salone internazionale dell'odontoiatria e dell'odontotecnica) si tiene ogni due anni a Colonia ed è organizzata dalla GFDI, la società commerciale dell'Associazione dell'industria dentale tedesca (VDDI), mentre la realizzazione pratica è affidata a Koelnmesse GmbH di Colonia.
Copy text to the clipboard

La IDS 2021 se prepara`para acoger al sector dental internacional

Los amplios espacios dedicados a la gastronomía garantizan una estancia segura a los participantes

Dentro de poco más de setenta días, la 39ª edición de la IDS, la Exposición Dental Internacional, abrirá sus puertas en Colonia el 22 de septiembre de 2021. La feria líder mundial de la industria dental es un garante de estabilidad en tiempos turbulentos y el mejor lugar para compararse y posicionarse con los competidores en el mercado mundial Los odontólogos y los protésicos dentales pueden recopilar aquí informaciones y sugerencias para tomar decisiones de futuro en su consulta o su laboratorio. El sector dental internacional es una comunidad fuerte y caracterizada por valores comunes, que la IDS, su plataforma más importante, refleja en su declaración de principios: flexible, innovadora, creativa, orientada al servicio y al cliente, abierta al mundo y promotora de espacios comunes. Los organizadores de la IDS 2021, la GFDI (Gesellschaft zur Förderung der Dental-Industrie mbH) y la Koelnmesse han tomado todas las precauciones posibles para garantizar que el importante intercambio personal y las interconexiones de los participantes internacionales del sector en Colonia resulten seguros y agradables.

No hay nada que pueda sustituir al diálogo personal, a las interconexiones dentro del sector ni al enorme mundo de experiencias que ofrece la IDS estimulando todos los sentidos. La estancia en la IDS 2021 se desarrollará en condiciones prácticamente iguales a las acostumbradas. En septiembre serán posibles también encuentros en los stands dentro de un ambiente acogedor que promueva la comunicación.

En los pabellones, espacios para tomar aperitivos, ofertas gastronómicas temporales y restaurantes de autoservicio con "front-cooking" se encargarán de proporcionar a visitantes y expositores el necesario bienestar físico. Todos los espacios dedicados a la gastronomía están provistos de amplias superficies adicionales que hacen posible mantener las distancias adecuadas. En el pabellón 4.1 se dispondrá además de una "zona culinaria" dotada de una variada gama de ofertas de comidas y unos espacios muy amplios , donde los participantes en la feria podrán seguir conversando durante el almuerzo.

Los contactos de negocios no terminarán ni mucho menos después de cerrada la feria. La ciudad de Colonia y su oferta gastronómica espera con ilusión la celebración de la IDS 2021 y la llegada de los participantes en la feria que podrán reunirse también en grupos más grandes. Los expositores y visitantes de la IDS podrán disfrutar del final del verano y del "estilo de vida tradicional renano" en las acogedoras cervecerías en locales cerrados o al aire libre.

Acerca de la IDS
La Exhibición Dental Internacional, IDS, se celebra cada dos años en Colonia y está organizada por la Sociedad para la Promoción de la Industria Dental (GFDI / Gesellschaft zur Förderung der Dental-Industrie mbH), empresa comercial de la Asociación de la Industria Dental Alemana (VDDI / Verband der Deutschen Dental-Industrie e.V.) e implementada por Koelnmesse GmbH, Colonia.

Funktionen

Share article via
Download article as PDF
Other languages
Appropriate image material

Press contact

  • Volker de Cloedt

    Volker de Cloedt Communications Manager

    Tel. +49 221 821-2960
    Fax +49 221 821-3544

    Write an e-mail