14.–18.03.2023 #IDScologne

EN Icon Pfeil Icon Pfeil
EN Element 13300 Element 12300 DE
Copy text to the clipboard

International Dental Show (IDS) 2021: Ten good reasons for visiting the trade fair

Orientation at the leading industry event – safety, hygiene and infection control – stocktaking after the Corona crisis

There are many reasons for visiting the International Dental Show (IDS) in Cologne from 22 to 25 September 2021. For example, the following ten:

1. IDS is the leading industry event. IDS is the central forum for gaining information on dental themes. IDS offers all current developments at one location and is organised with great attention to detail. Dentists and dental technicians, representatives of the dental industry and specialised dealers meet up here to push dentistry as a whole and their own establishments forward.

2. It is finally possible to meet up again in  person at international level. This is where the visitors review the overall situation: What worked well during the pandemic? Which supply chains could I rely on? Which partners supported me and which new partners do I need? The direct dialogue at IDS regarding these issues is fuel for the future success.

3. The augmented interest of broad levels of the population in health themes is causing a positive impulse in the dental industry. More people are thinking especially about the connections between oral health and general health – an opportunity for dentists and dental technicians to "collect" them right there. A visit to IDS is recommendable in order to offer patients cutting-edge dentistry. Because it showcases all of the current trends and innovations.

4. After the experiences made during the crisis, IDS is the right place for taking stock and for fine tuning one's own establishment to a lesser or great extent. Dentists and dental technicians take advantage of this opportunity for a detailed comparison of concepts and products. In dialogues they can also essentially determine the thrust of future innovations.

5. Dentists and dental technicians can experience all of the industry trends up close at IDS. That means: They are out and about at IDS as haptic explorers and sensory physiologists, they see, comprehend and assess. Of course, the entire event will be held under the protection regulations and the corresponding requirements of the authorities of North Rhine-Westphalia. Whereby plenty is possible under these framework conditions – in its pioneer role IDS will demonstrate all that is possible!

6. With #B-SAFE4business, IDS 2021 sets standards for safe encounters in the exhibition halls. Among other things, the concept encompasses an intelligent visitor flow via an indoor positioning system with the corresponding app (eGuard). This creates professional safety, in which encounters and business can grow.

7. The aisles and hubs as well as the resting and food service zones in all of the halls are spaciously designed so that it is no problem to keep the minimum distances. Face mask can even be taken off in the restaurant area. A comfortable exchange among colleagues or teams is also possible there.

8. The admission ticket for IDS is exclusively available online this year – there is no box office on-site. The admission ticket for the trade fair simultaneously serves as a public transport ticket in North Rhine-Westphalia. In order to activate it, one has to provide digital proof whether one is vaccinated, recovered or in possession of a negative test.

9. IDS in Cologne is a trade fair with short routes. It can be reached per bus, railway and airplane. An international trade fair in the heart of Europe and for visitors from Germany and the Benelux countries directly on the doorstep!

10. IDS lets the dental industry breathe out. And after an intensive visit to the trade fair, the city of Cologne invites the participants to enjoy a relaxing stay – with all activities that are possible again under the protection regulations and the corresponding requirements of the authorities of North Rhine-Westphalia. 

"The world and the dental world will keep on turning in spite of the pandemic, during the pandemic and above all after the pandemic," emphasised Mark Stephen Pace, Chairman of the VDDI (Association of the German Dental Manufacturers e.V.). "There is a green light for a sustainable upturn. Especially in this phase it pays for dentists, dental technicians and their teams to orient themselves and take investment decisions on a well-founded basis. IDS 2021 in Cologne from 22 to 25 September is the starting point."

IDS (International Dental Show) takes place in Cologne every two years and is organised by the GFDI Gesellschaft zur Förderung der Dental-Industrie mbH, the commercial enterprise of the Association of German Dental Manufacturers (VDDI), and staged by Koelnmesse GmbH, Cologne.
Copy text to the clipboard

Internationale Dental-Schau (IDS) 2021: zehn gute Gründe, um die Messe zu besuchen

Orientierung auf der führenden Branchenveranstaltung – Sicherheit, Hygiene und Infektionskontrolle – Bestandsaufnahme nach der Corona-Krise

Es gibt eine Vielzahl von Gründen, um die Internationale Dental-Schau (IDS) vom 22. bis zum 25. September 2021 in Köln zu besuchen. Beispielhaft dafür stehen die folgenden zehn:

1. Die IDS ist das führende Branchenereignis. Unter allen Informationsmöglichkeiten zu dentalen Themen stellt sie das zentrale Forum dar. Die IDS bietet sämtliche aktuellen Entwicklungen unter einem Dach und ist mit Liebe zum Detail gestaltet. Hier treffen sich Zahnärzte und Zahntechniker, Vertreter der Dentalindustrie und Fachhändler, um die Zahnheilkunde als Ganzes und ihren eigenen Betrieb gemeinsam voranzubringen.

2. Endlich trifft man sich wieder persönlich auf internationaler Ebene. Hier nehmen die Besucher eine Positionsbestimmung vor: Was hat in der Pandemie gut funktioniert? Auf welche Lieferketten konnte ich mich verlassen? Welche Partner haben mir weitergeholfen, und welche neuen Partner brauche ich? Der Dialog zu diesen Fragen direkt auf der IDS ist der Treibstoff für den zukünftigen Erfolg.

3. Das gesteigerte Interesse breiter Bevölkerungsschichten an Gesundheitsthemen gibt einen positiven Impuls in die Dentalbranche. Speziell über die Zusammenhänge zwischen Mundgesundheit und Allgemeingesundheit machen sich jetzt mehr Menschen Gedanken – eine Chance für Zahnärzte und Zahntechniker, sie genau da „abzuholen“. Um den Patienten Zahnheilkunde auf dem Stand der Technik anzubieten, empfiehlt sich ein Besuch der IDS. Denn sie zeigt alle aktuellen Trends und Innovationen.

4. Nach den Erfahrungen aus der Krise ist die IDS der richtige Ort für eine Bestandsaufnahme und für mehr oder weniger große Feinjustierungen des eigenen Betriebs. Zahnärzte und Zahntechniker nutzen die Gelegenheit zu einem umfassenden Vergleich von Konzepten und Produkten. Auch bestimmen sie im Dialog wesentlich die Stoßrichtung zukünftiger Innovationen.

5. Zahnärzte und Zahntechniker erleben auf der IDS alle Branchentrends hautnah. Das heißt: Sie sind auf der IDS als Haptiker und Kinästheten unterwegs, sehen, begreifen, beurteilen. Natürlich vollzieht sich alles unter den Schutzverordnungen und den entsprechenden Vorgaben der Landesbehörden von Nordrhein-Westfalen. Doch in diesem Rahmen ist vieles möglich – was alles, das zeigt die IDS als Vorreiter!

6. Die IDS 2021 setzt mit #B-SAFE4BUSINESS Maßstäbe für ein sicheres Miteinander in den Hallen. Das Konzept umfasst unter anderem die intelligente Besucherführung über ein Indoor-Positioning-System mit zugehöriger App (eGuard). Dies schafft eine professionelle Sicherheit, in der Begegnung und Business wachsen können.

7. Gänge und Knotenpunkte sind ebenso wie die Ruhe- und Gastronomiezonen in allen Hallen großzügig ausgelegt, so dass die Beachtung des Mindestabstands kein Problem darstellt. Im Restaurantbereich kann sogar der Mund-Nasen-Schutz abgenommen werden. Der komfortable Austausch unter Kollegen oder im Team ist also auch dort möglich.

8. Die Eintrittskarte zur IDS ist diesmal nur online erhätlich – es gibt keine Kassen vor Ort. Das Messeticket gilt gleichzeitig auch als Fahrausweis für den Öffentlichen Personennahverkehr in Nordrhein-Westfalen. Um es freizuschalten, ist es notwendig, digital nachzuweisen, ob man geimpft, negativ getestet oder genesen ist.

9. Die IDS in Köln ist eine Messe der kurzen Wege. Sie lässt sich mit Bussen, Bahnen und dem Flugzeug schnell erreichen. Eine internationale Messe mitten in Europa und für Besucher aus Deutschland und Benelux direkt vor der eigenen Haustür!

10. Die IDS lässt die Dentalbranche aufatmen. Und nach einem intensiven Besuch der Messe lädt die Stadt Köln zu einem entspannenden Aufenthalt – ebenfalls mit allem, was unter den Schutzverordnungen und den entsprechenden Vorgaben der Landesbehörden von Nordrhein-Westfalen schon wieder möglich ist. 

„Die Welt und die Dentalwelt drehen sich weiter, trotz Pandemie, während der Pandemie und vor allem nach der Pandemie“, betont Mark Stephen Pace, Vorstandsvorsitzender des VDDI (Verband der Deutschen Dental-Industrie e.V.). „Die Ampel für einen nachhaltigen Aufschwung steht jetzt auf grün. Gerade in dieser Phase lohnt es sich für Zahnärzte, Zahntechniker und ihre Teams, sich zu orientieren und auf einer fundierten Grundlage Investitionsentscheidungen zu treffen. Ausgansbasis ist die IDS 2021 vom 22. bis zum 25. September in Köln.“

Die IDS (Internationale Dental-Schau) findet alle zwei Jahre in Köln statt und wird veranstaltet von der GFDI Gesellschaft zur Förderung der Dental-Industrie mbH, dem Wirtschaftsunternehmen des Verbandes der Deutschen Dental-Industrie e.V. (VDDI), durchgeführt von der Koelnmesse GmbH, Köln.             
Copy text to the clipboard

Salon international d'odontologie (IDS) 2021 : dix bonnes raisons de le visiter

Se documenter au salon phare de la branche – Sécurité, hygiène et contrôle des infections – État des lieux après la crise du Covid 19

Il y a bien des raisons de visiter le Salon international d'odontologie (IDS) qui se tient à Cologne du 22 au 25 septembre 2021. En voici dix à titre d'exemples :

1. IDS est l'événement phare du secteur dentaire. C'est le principal forum parmi tous les vecteurs d'informations sur des sujets dentaires. IDS où tout est soigné dans les moindres détails offre un condensé de toutes les évolutions et avancées actuelles. Les dentistes et les prothésistes dentaires, les représentants de l'industrie dentaire et les distributeurs spécialisés s'y rencontrent pour faire progresser l’odontologie dans son ensemble mais aussi leur propre entreprise.

2. Des rencontres personnelles peuvent enfin avoir lieu au niveau international. Les visiteurs y déterminent leur positionnement : qu'est-ce qui a bien fonctionné durant la pandémie ? Sur quelles chaînes d'approvisionnement ai-je pu compter ? Quels partenaires m’ont aidé et de quels nouveaux partenaires ai-je besoin ? Le dialogue sur ces questions, en direct à IDS, est le carburant du succès.

3. L’intérêt accru de larges couches de la population pour des questions de santé donne une impulsion positive au secteur dentaire. Maintenant, les gens sont plus nombreux à réfléchir en particulier au rapport qui existe entre santé bucco-dentaire et santé tout court – une chance pour les dentistes et les prothésistes dentaires d'aller à leur devant. Il convient de visiter IDS pour offrir aux patients des soins de qualité à l'appui de technologies dentaires de pointe. Car le salon montre toutes les tendances et innovations actuelles.

4. D’après les enseignements tirés de la crise, IDS est le bon endroit pour dresser un état des lieux et effectuer des ajustements plus ou moins importants au niveau de sa propre entreprise. Les dentistes et les prothésistes dentaires profitent de l’occasion pour comparer de manière approfondie les concepts et les produits. En dialoguant, ils déterminent également dans une large mesure l'orientation des innovations futures.

5. À IDS, les dentistes et les prothésistes dentaires peuvent examiner de près toutes les tendances mises en évidence. Cela signifie qu’il est possible de toucher, de manipuler, de regarder, de comprendre et d'évaluer ce qui est présenté à IDS. Tout ceci, bien entendu, dans le respect des ordonnances de protection contre le coronavirus et selon les prescriptions des autorités du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Dans ce cadre néanmoins, beaucoup de choses sont possibles, ce que montre IDS en tant que salon précurseur.

6. Avec #B-SAFE4BUSINESS, IDS 2021 édicte des règles qui permettent de se côtoyer en toute sécurité dans les halls d'exposition. Le concept comprend, entre autres, un système de guidage intelligent des visiteurs via un système de géolocalisation en intérieur avec application correspondante (eGuard). Cela assure une sécurité professionnelle, propice à la multiplication des échanges et au développement de l'activité.

7. Les allées et les points de rencontre de même que les espaces de repos et de restauration dans tous les halls sont généreusement dimensionnés pour permettre de respecter les mesures de distanciation sociale. Il est même possible d'enlever son masque dans les espaces de restauration et donc de communiquer aisément avec des collègues ou des membres de son équipe.

8. Cette fois-ci, les billets d'entrée à IDS ne sont délivrés qu'en ligne - il n'y a pas de billetterie sur place. Les billets d'entrée servent en même temps de titres de transport pour l'utilisation gratuite des transports publics de proximité de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Pour les activer, il faut produire une attestation numérique de vaccination, de test négatif ou de rétablissement du Covid-19.

9. IDS, qui se tient à Cologne, est un salon qui implique des déplacements sur de courtes distances. On s'y rend rapidement en train, en avion, en bus et en tram. Un salon international au cœur de l'Europe et, pour les visiteurs d'Allemagne et du Benelux, tout près de chez eux !

10. IDS permet au secteur dentaire de recommencer à respirer. Et après une visite intense du salon, la ville de Cologne invite à se détendre en profitant de tout ce qui est à nouveau possible dans le respect des ordonnances de protection contre le coronavirus et selon les prescriptions des autorités du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. 

« Le monde a continué de tourner pendant et malgré la pandémie, et continuera de le faire surtout après la pandémie. Il en est de même du secteur dentaire », a déclaré Mark Stephen Pace, président du conseil d'administration de la Fédération allemande de l'industrie dentaire (Verband der Deutschen Dental-Industrie e.V. - VDDI). « Les indicateurs sont au vert pour une reprise désormais durable. C'est précisément le moment opportun pour les dentistes, les prothésistes dentaires et leurs équipes de se documenter et de prendre des décisions d'investissement avisées. IDS 2021, qui se tient à Cologne du 22 au 25 septembre, leur sert de point de départ. »

IDS (Salon international d'odontologie) a lieu tous les deux ans à Cologne. Il est organisé par la GFDI (Gesellschaft zur Förderung der Dental-Industrie mbH), entreprise économique de la Fédération allemande de l'industrie dentaire (Verband der Deutschen Dental-Industrie e.V. - VDDI). Koelnmesse GmbH, Cologne, assure sa tenue.
Copy text to the clipboard

Il Salone internazionale dell'odontoiatria e dell’odontotecnica (IDS) 2021: dieci buoni motivi per venire in fiera

Punto di riferimento del settore - Sicurezza, igiene e controllo dei contagi - Facciamo il punto dopo l'emergenza Coronavirus

Esistono tanti buoni motivi per visitare a Colonia il Salone internazionale dell'odontoiatria e dell’odontotecnica (IDS) dal 22 al 25 settembre 2021. A titolo esemplificativo ecco i primi dieci.

1. IDS è l'evento di riferimento del settore. Fra tutte le occasioni informative in ambito dentale, il salone costituisce sicuramente la piazza principale. IDS raggruppa sotto lo stesso tetto tutti gli ultimi sviluppi con un'attenzione estrema per i dettagli. Qui si riuniscono odontoiatri e odontotecnici, rappresentanti dell'industria dentale e rivenditori, per far crescere l'intero settore odontoiatrico e la propria attività.

2. Finalmente si torna a incontrarsi di persona in un'atmosfera internazionale. Qui i visitatori avranno l'occasione di riflettere: cosa ha funzionato bene durante la pandemia? Su quali filiere di fornitura posso fare affidamento? Quali partner mi hanno assistito e di quali partner nuovi ho bisogno? Il confronto che avviene dal vivo a IDS con riferimento a questi quesiti rappresenta il carburante del successo futuro.

3. La crescita di interesse di ampie fasce di popolazione nei confronti dei temi sanitari stimola positivamente il settore dentale. Sempre più persone riflettono sulle connessioni fra la salute orale e quella generale, fornendo così a odontoiatri e odontotecnici un'ottima opportunità per "intercettarle". Una visita a IDS è altamente consigliata per poter offrire al paziente un'esperienza odontoiatrica all'avanguardia. Il salone presenta infatti tutti gli ultimi trend e le innovazioni.

4. Dopo aver vissuto la crisi degli ultimi mesi, IDS è il posto giusto per fare il punto e apportare i necessari adeguamenti, grandi o piccoli che siano, alla propria attività. Odontoiatri e odontotecnici potranno sfruttare l'occasione per comparare a fondo programmi e prodotti e definire, in un dialogo costante, l'orientamento delle innovazioni future.

5. A IDS odontoiatri e odontotecnici si immergono nei trend del settore. In fiera intraprendono un viaggio esperienziale che li aiuta a vedere, comprendere, valutare. Naturalmente tutto ciò si compie nel pieno rispetto delle ordinanze e delle relative norme stabilite dalle autorità del NordReno-Vestfalia. IDS dimostrerà che anche in questo contesto tutto è possibile!

6. Con #B-SAFE4BUSINESS IDS 2021 fissa le regole per relazionarsi in sicurezza all'interno dei padiglioni. Il programma include fra l'altro la gestione intelligente dei flussi di visitatori tramite un sistema di Indoor-Positioning, corredato di relativa app (eGuard). Tutto ciò a garanzia di una sicurezza professionale che agevoli la crescita del business e delle relazioni.

7. Corridoi e snodi cruciali, ma anche zone di relax e ristoro saranno particolarmente ampi in tutti i padiglioni, in modo da consentire sempre il rispetto del distanziamento. Nell'area ristorante sarà anche consentito togliere la mascherina, facilitando così un comodo confronto fra colleghi o all'interno del team.

8. La tessera di ingresso a IDS sarà in vendita solo online e non ci saranno casse agli ingressi. Il biglietto della fiera sarà valido anche come titolo di viaggio per la rete di trasporto pubblico del NordReno-Vestfalia. Per attivarla sarà necessario dimostrare in modalità digitale di essere vaccinati, guariti o presentare l'esito negativo del tampone.

9. IDS di Colonia è la fiera che accorcia le distanze. È raggiungibile comodamente in autobus, treno e aereo. Una fiera internazionale nel cuore dell'Europa, addirittura vicinissima per i visitatori in arrivo dalla Germania e dal Benelux!

10. IDS fa riprendere fiato all'industria dentale. E dopo un'intensa visita in fiera, la città di Colonia invita a rilassarsi, sempre nei limiti di quanto concesso dalle ordinanze e dalle relative norme stabilite dalle autorità del NordReno-Vestfalia. 

"Il mondo e l'industria dentale continuano a girare, nonostante la pandemia, durante la pandemia e soprattutto dopo la pandemia", afferma Mark Stephen Pace, presidente del consiglio direttivo dell'Associazione dell'industria dentale tedesca (VDDI). "In questo momento il semaforo della ripresa è fisso sul verde. Proprio in questa fase gli odontoiatri, odontotecnici e i relativi team devono informarsi e prendere decisioni fondate in materia di investimenti. La base di partenza per tutto ciò è IDS 2021, che si terrà a Colonia dal 22 al 25 settembre."

IDS (il Salone internazionale dell'odontoiatria e dell'odontotecnica) si tiene ogni due anni a Colonia ed è organizzata dalla GFDI, la società commerciale dell'Associazione dell'industria dentale tedesca (VDDI), mentre la realizzazione pratica è affidata a Koelnmesse GmbH di Colonia.
Copy text to the clipboard

Exhibición Dental Internacional (IDS) 2021: Diez buenas razones para asistir a la feria

Orientación en el principal evento del sector; seguridad, higiene y control de infecciones; balance actual tras la crisis del coronavirus

Son muchas las razones por las que visitar la Exhibición Dental Internacional (IDS) del 22 al 25 de septiembre de 2021 en Colonia. Estas son diez de ellas:

1. IDS es el evento líder de su mercado. Entre todas las posibles fuentes de información sobre temas dentales, la feria es el foro central. En ella se presentan todos los últimos avances bajo un mismo techo, en un formato cuidado hasta el mínimo detalle. Aquí se reúnen dentistas, técnicos dentales, representantes de la industria dental y comerciantes especializados para hacer avanzar al conjunto de la odontología y sus actividades particulares.

2. Por fin es posible reunirse de nuevo en persona a nivel internacional. Aquí, los visitantes consideran su posicionamiento: ¿Qué ha funcionado en la pandemia? ¿Con qué cadena de suministros pude contar? ¿Qué socios me han ayudado y qué nuevos socios necesito? El diálogo en IDS sobre estas cuestiones es el combustible para el éxito en el futuro.

3. El interés creciente de una amplia parte de la población sobre temas de salud da un impulso positivo a la industria dental. En particular, cada vez más personas se hacen más preguntas sobre la relación entre la salud bucodental y la salud general: una oportunidad para dentistas y técnicos dentales de escucharlas. Para poder ofrecer a los pacientes una odontología de vanguardia, se recomienda visitar IDS, ya que todas las tendencias e innovaciones se encontrarán allí.

4. Tras la experiencia de la crisis, IDS es el lugar idóneo para hacer balance y realizar, en mayor o menor medida, los ajustes precisos para la propia empresa. Dentistas y técnicos dentales tienen la oportunidad de hacer una comparación exhaustiva de conceptos y productos, así como de entablar un diálogo para definir las directrices de las futuras innovaciones.

5. En IDS, dentistas y técnicos dentales experimentan de primera mano todas las tendencias del sector, esto es: haciendo un recorrido táctil y kinestésico por IDS, observan, comprenden y evalúan. Todo ello, por supuesto, conforme lo establecido en la Ordenanza de protección frente al coronavirus y las correspondientes especificaciones de las autoridades estatales de Renania del Norte-Westfalia. Pero dentro de ese marco caben muchas posibilidades, e IDS es pionera en mostrarlas.

6. Con su concepto de seguridad #B-SAFE4BUSINESS, IDS 2021 sienta las bases para una interacción segura en los pabellones. Este incluye, entre otras cosas, la guía inteligente para visitantes, basada en un sistema de posicionamiento en interiores con una aplicación asociada (eGuard). Esto garantiza una seguridad profesional que posibilita que los encuentros tengan lugar y los negocios puedan crecer.

7. Al igual que las zonas gastronómicas y de descanso, los pasillos y cruces se han habilitado ampliamente por todos los pabellones para asegurar que se cumplen las normas de distanciamiento. En la zona de restaurantes incluso se puede prescindir de la cobertura de boca y nariz, lo que permite también ahí un intercambio cómodo entre colegas o en equipo.

8. La entrada a IDS está disponible esta vez solo online, no hay taquilla de ventas in situ. La entrada para la feria vale también como billete de transporte público local en Renania del Norte-Westfalia. Para activarlo, es necesario presentar digitalmente un certificado de vacunación o de recuperación de la COVID-19, o una prueba con resultado negativo.

9. La exposición IDS en Colonia es de acceso fácil: se puede llegar rápidamente en autobús, tren y avión. Una feria internacional en el centro de Europa y para visitantes de Alemania y Benelux ¡frente a la puerta de casa!

10. IDS permite al sector dental tomarse un respiro. Y después de una visita intensiva de la feria, la ciudad de Colonia invita a disfrutar de una estancia relajada, así como de todo lo que vuelve a ser posible según las normas de la Ordenanza de protección frente al coronavirus y las correspondientes especificaciones de las autoridades estatales de Renania del Norte-Westfalia. 

“El mundo y el mundo dental siguen girando a pesar de la pandemia, durante la pandemia y, sobre todo, después de la pandemia”, recalca Mark Stephen Pace, presidente del consejo de la Asociación de la Industria Dental Alemana (VDDI). “El semáforo de la recuperación sostenible está ahora en verde. Especialmente en esta fase, merece la pena que dentistas, técnicos dentales y sus equipos se orienten y tomen decisiones de inversión sobre una base sólida. El punto de partida es IDS 2021 del 22 al 25 de septiembre en Colonia”.

La Exhibición Dental Internacional, IDS, se celebra cada dos años en Colonia y está organizada por la Sociedad para la Promoción de la Industria Dental (GFDI / Gesellschaft zur Förderung der Dental-Industrie mbH), empresa comercial de la Asociación de la Industria Dental Alemana (VDDI / Verband der Deutschen Dental-Industrie e.V.) e implementada por Koelnmesse GmbH, Colonia.

Funktionen

Share article via
Download article as PDF
Other languages
Appropriate image material

Press contact

  • Volker de Cloedt

    Volker de Cloedt Communications Manager

    Tel. +49 221 821-2960
    Fax +49 221 821-3544

    Write an e-mail