14.–18.03.2023 #IDScologne

EN Icon Pfeil Icon Pfeil
EN Element 13300 Element 12300 DE
Copy text to the clipboard

IDS 2021: Plan early for a safe journey and stay

The IDS website and the special offers available from the trade fair’s cooperation partners provide helpful information and support with travel planning

Cologne, June 2021. The 39th edition of IDS – the International Dental Show – hosted from 22 to 25 September 2021, plays a very special role for the international dental industry. The leading international trade fair brings together global decision makers from the industry and commerce at the trade fair grounds in Cologne. IDS will break new ground this year: The hybrid trade fair format with the additional offerings of the digital event platform IDSconnect will enable high, international reach. The new format will also link the momentum that a physical trade fair generates with pioneering digital opportunities. All IDS exhibitors and visitors should plan their travel to Cologne and all the related necessary steps early to ensure that the trade fair in September is a safe and successful experience for all industry participants.

Here are the six most important aspects to consider when planning:

1. Professional travel:
B2B trade fairs are fundamentally different from sports events and public festivals. The focus at trade fairs lies on one-on-one conversations and establishing business contacts. The German Federal Government classifies trade fair exhibitors and visitors as “business travellers with an important reason”. As a consequence, there are no longer any formal, fundamental obstacles to participating in a trade fair in Germany. Further information is available on the Federal Ministry of the Interior, Building and Community website and from AUMA, the Association of the German Trade Fair Industry.

2. Approved vaccines in Germany and the EU:
The following vaccines are currently approved in Germany and the European Union: BioNTech/Pfizer, Moderna, AstraZeneca and Johnson & Johnson. Further projects are at an advanced stage. Any individuals who have been vaccinated with another vaccine that has not been approved in the EU are additionally required to present a valid PCR test or another test taken within the last 48 hours before commencing their journey. It is also important to check the travel regulations and restrictions for Germany and Europe applicable to the country of departure, either by consulting the website of the German Embassy in the respective country or the website of the country of departure’s embassy in Germany.

3. Visas:
As previously, citizens of countries subject to visa requirements who are travelling to Germany to attend, or exhibit at, a trade fair require a business travel visa. Koelnmesse can support applicants by providing an official letter of invitation. The required information can be submitted to Koelnmesse here .

Further information on the visa application process, the requirements for issuing a visa, visa fees and application forms are available in various languages on the visa regulations page of the Federal Foreign Office: www.auswaertiges-amt.de/en/einreiseundaufenthalt/visabestimmungen-node

4. Exhibitor, visitor and press tickets for IDS 2021:
The process for issuing all admission tickets is digital-only. To obtain an admission ticket, all visitors, exhibitors or journalists must upload a recognised digital proof of complete vaccination, testing or recovery. This is a mandatory requirement when ordering a ticket or applying for accreditation.

5. Hotel bookings:
The Koelnmesse hotel booking portal offers a range of accommodation options in all price categories and star categories. Hotels in Cologne and the wider vicinity have implemented individual hygiene protocols that are based on the same requirements. They will be happy to provide information on the hygiene measures in place in their establishments on request.

6. Arrival:
Thanks to its central and convenient location in Europe, visitors can reach Koelnmesse quickly by plane, train, car and public transport from many cities in Germany and abroad.

As a Koelnmesse partner, the Lufthansa Group is offering exclusive discounted ticket prices and special terms for IDS participants, visitors and exhibitors. The arrival by airplane page on the IDS website has further recommendations: Just a few clicks will take visitors directly to the online booking platform, where discounted prices and special rates are available.

The ICE railway station Köln Messe/Deutz and the excellent connections to local public transport make arriving by train from across Europe an extremely convenient option. Additional information on safe travel with Deutsche Bahn, the German railway company, during the coronavirus pandemic can be found at: www.bahn.com/en#slc . Deutsche Bahn has a special offer for IDS with discounted prices on participants’ preferred routes. To book directly, click here: 
https://www.english.ids-cologne.de/participation-and-planning/travel-and-accommodation/arrival/arrival-by-train/?_ga=2.240120707.1218749022.1625467847-403344428.1625213310

Ten motorways are connected to the Cologne beltway, which leads directly to the trade fair grounds without any intersections or traffic lights. Drivers should simply follow the green signs for Koelnmesse. On arriving at the trade fair grounds, they should follow the signs to the designated exhibitor and visitor car parks. The car parks have excellent connections to the entrances to the fair grounds.

The digital admission ticket for IDS 2021 doubles as a travel ticket for the Rhine-Sieg public transport network (VRS) and the Rhine-Ruhr public transport network (VRR). Thanks to the fair ground’s outstanding infrastructure connections, the journey time to Düsseldorf or Bonn is under 30 minutes, and the Rhine-Ruhr metropolitan region – which includes the cities of Duisburg, Essen, Gelsenkirchen, Mülheim and Dortmund – can be reached within 45 to 60 minutes. Trade fair guests arriving at Düsseldorf Airport or staying at a hotel in Essen can use the regional express trains, suburban trains, trams and city buses free of charge to reach the Köln Messe/Deutz station and the trade fair itself quickly and conveniently.

About IDS
IDS (International Dental Show) takes place in Cologne every two years and is organised by the GFDI Gesellschaft zur Förderung der Dental-Industrie mbH, the commercial enterprise of the Association of German Dental Manufacturers (VDDI), and staged by Koelnmesse GmbH, Cologne.
Copy text to the clipboard

IDS 2021: Frühzeitig planen für eine sichere Anreise und Aufenthalt

IDS-Website und Specials der Kooperationspartner bieten hilfreiche Informationen und Unterstützung für die Reiseplanung

Köln, Juni 2021. Die 39. IDS Internationalen Dental-Schau vom 22. bis 25. September 2021 spielt für die internationale Dentalbranche eine ganz besondere Rolle. Die Weltleitmesse führt die globalen Entscheider aus Industrie und Handel am Messestandort Köln zusammen. Dabei geht die IDS innovative Wege: das hybride Messeformat mit dem zusätzlichen Angebot der IDSconnect, einer digitalen Messeplattform, ermöglicht eine hohe, internationale Reichweite. Zudem verknüpft das neue Format die Impulskraft einer physischen Messe mit zukunftsweisenden digitalen Möglichkeiten. Damit der Besuch der IDS im September für alle Branchenteilnehmer sicher und erfolgreich verläuft, sollte die Reise nach Köln und alle damit verbundenen, notwendigen Schritte frühzeitig geplant werden.

Die sechs wichtigsten Aspekte, die bei der Planung beachtet werden sollten:

1. Berufliche Reise:
Fachmessen mit B2B-Orientierung unterscheiden sich grundlegend von Sportereignissen und Volksfesten. Der Fokus von Fachmessen liegt auf persönlichen Gesprächen und Geschäftskontakten. Die Bundesregierung stuft Messe-Aussteller und -Besucher als „Geschäftsreisende mit wichtigem Grund“ ein. Es besteht somit formal kein grundsätzliches Hindernis mehr, um an einer Messe in Deutschland teilzunehmen. Weitere Informationen sind auf der Seite Bundeministeriums des Inneren, für Bau und Heimat und beim AUMA als Verband der deutschen Messegesellschaften verschriftlicht.

2. In Deutschland und der EU zugelassenen Impfstoffe:
Aktuell sind die Impfstoffe von Biontech/Pfizer, Moderna, AstraZeneca und Johnson & Johnson in Deutschland und der Europäischen Union zugelassen. Weitere Projekte befinden sich in einem fortgeschrittenen Stadium. Personen, die mit anderen, in der EU nicht zugelassenen Vakzinen geimpft sind, müssen vor Reiseantritt zusätzlich einen gültigen PCR-Test bzw. einen Test nicht älter als 48 Stunden vorweisen. Wichtig ist ebenfalls, sich über die für das jeweilige Land geltenden Reisebestimmungen und Auflagen nach Deutschland und Europa zu informieren – entweder über die Webseiten der Deutschen Botschaft in dem jeweiligen Land oder über die jeweilige Botschaft in Deutschland.

3. Visum:
Bürgerinnen und Bürger aus visumpflichtigen Ländern, die nach Deutschland einreisen, um eine Messe zu besuchen oder auf einer Messe auszustellen, benötigen nach wie vor ein Geschäftsreisevisum. Die Koelnmesse unterstützt Antragsteller mit einem offiziellen Einladungsschreiben. Die dafür notwendigen Angaben können hier an die Koelnmesse adressiert werden.

Weiterführende Informationen zum Visaverfahren, den Erteilungsvoraussetzungen, Visumgebühren und Antragsformulare in verschiedenen Sprachen sind auf der Seite "Visabestimmungen" des Auswärtigen Amtes erhältlich.

4. Aussteller-, Besucher und Journalistentickets zur IDS 2021:
Alle Eintrittskarten werden nur digital ausgegeben und können ausschließlich in Verbindung mit einem anerkannten digitalen Beleg über eine vollständige Impfung, Testung oder Genesung erworben werden („3-G-Strategie), die jeder Besucher/Aussteller/Journalist bereits bei der Ticketbestellung bzw. Akkreditierung online hochladen muss.

5. Hotelbuchung:
Das Hotelbuchungsportal der Koelnmesse bietet Übernachtungsmöglichkeiten in allen Preiskategorien und Standards. Die Hotels in Köln und dem erweiterten Umland setzen individuelle Hygienekonzepte um, die sich an denselben Vorgaben orientieren und zu denen die einzelnen Häuser gerne Auskunft geben.

6. Anreise:
Dank der zentralen und verkehrsgünstigen Lage in Europa erreichen Besucher die Koelnmesse von vielen Städten im In- und Ausland schnell mit dem Flugzeug, der Bahn, dem Auto und dem öffentlichen Nahverkehr.

So bietet die Lufthansa Group als Partner der Koelnmesse exklusive und vergünstigte Flugpreise und Sonderbedingungen für IDS-Teilnehmer, -Besucher und - Aussteller. Auf der IDS-Website „Anreise mit dem Flugzeug“ finden sich weitere Empfehlungen: in wenigen Klicks gelangt der Besucher direkt auf die Online-Buchungs-Plattform, wo rabattierte Tarife und verfügbare Sondertarife zur Verfügung stehen.

Der ICE-Bahnhof Köln Messe/Deutz und die optimale Nahverkehrsanbindung erlauben eine bequeme Anreise per Bahn aus ganz Europa. Weiterführende Informationen zum sicheren Reisen mit der Deutschen Bahn während der Corona-Zeit finden sich auf der Website der Deutschen Bahn.  Das Deutsche Bahn Special zur IDS bietet preisgünstige Tarife auf der jeweiligen Wunschstrecke. Die Direktbuchung erfolgt unter https://www.ids-cologne.de/teilnahme-und-planung/anreise-und-aufenthalt/anreise/anreise-per-bahn/.

Zehn Autobahnen münden in den Autobahnring um Köln. Dieser führt kreuzungs- und ampelfrei direkt zum Messegelände: Man folgt einfach den grünen Hinweisschildern "Koelnmesse“ und achtet bei der Anfahrt zum Messegelände auf die Beschilderungen zu den ausgewiesenen Aussteller- und Besucherparkplätzen. Die Parkplätze sind optimal an unsere Eingänge angebunden.

Die digitale Eintrittskarte der IDS 2021 ist zugleich als Fahrschein im Verkehrsverbund Rhein-Sieg (VRS) und im Verkehrsverbund Rhein-Ruhr (VRR). Dank der hervorragenden Anbindung des Messegeländes sind die Städte Düsseldorf und Bonn in weniger als 30 Minuten, der Ballungsraum Rhein-Ruhr mit den Städten Duisburg, Essen Gelsenkirchen, Mühlheim oder Dortmund in 45 bis 60 Minuten erreichbar. Messegäste, die auf dem Flughafen Düsseldorf ankommen oder die in einem Hotel in Essen übernachten, können kostenfrei Regionalexpresszüge, S-Bahnen, Straßenbahnen und Stadtbusse nutzen und so schnell und bequem zum Messebahnhof Köln-Deutz bzw. zur Messe kommen.

Über die IDS
Die IDS (Internationale Dental-Schau) findet alle zwei Jahre in Köln statt und wird veranstaltet von der GFDI Gesellschaft zur Förderung der Dental-Industrie mbH, dem Wirtschaftsunternehmen des Verbandes der Deutschen Dental-Industrie e.V. (VDDI), durchgeführt von der Koelnmesse GmbH, Köln.
Copy text to the clipboard

IDS 2021 : planifier suffisamment tôt pour s'assurer un voyage et un séjour en toute sécurité

Le site Web d'IDS et les offres spéciales des partenaires de coopération fournissent des informations utiles et une assistance à la planification du voyage

Cologne, juin 2021. IDS, Salon international d'odontologie dont ce sera la 39e édition du 22 au 25 septembre 2021, joue un rôle très particulier pour le secteur dentaire international. Le salon de référence mondiale réunit à Cologne les décideurs mondiaux de l'industrie et du commerce. IDS emprunte des voies nouvelles : le salon hybride avec l'offre additionnelle d'IDSconnect, plateforme numérique, aura une grande portée internationale. Par ailleurs, le nouveau format associe la force d'impulsion d'un salon physique avec des possibilités numériques tournées vers l’avenir. Pour une visite sûre et fructueuse d'IDS en septembre, chacun devrait suffisamment tôt planifier sa venue à Cologne et effectuer toutes les opérations nécessaires à cet effet.

Les six principaux aspects à considérer dans ce contexte :

1. Déplacement professionnel
Des salons spécialisés, orientés B2B, se différencient fondamentalement d'événements sportifs et de fêtes populaires. Les salons spécialisés mettent la focale sur les entretiens personnels et les contacts d'affaires. Le gouvernement allemand classifie les exposants et les visiteurs de salons comme étant des « voyageurs d’affaires pour raison importante ». De ce fait, il n'existe formellement plus d'obstacle fondamental à la participation à un salon en Allemagne. Complément d'information sur le site du Ministère fédéral de l'Intérieur, de la Construction et du Territoire et auprès de l'AUMA en tant que Fédération Allemande des Salons et Foires.

2. Vaccins contre le Covid-19 autorisés en Allemagne et dans l’UE
Actuellement, les vaccins mis au point par BioNTech/Pfizer, Moderna, AstraZeneca et Johnson & Johnson sont autorisés en Allemagne et dans l'Union européenne. D'autres vaccins sont à un stade avancé de développement. Les personnes à qui l'on a administré un vaccin autre que ceux autorisés dans l'UE doivent également présenter un test PCR valide ou un test négatif au Covid-19 datant de moins de 48 heures avant le départ. Il est également important de se renseigner sur les règles et les conditions de voyage à destination de l'Allemagne et des différents pays d'Europe, soit sur le site Web de l’ambassade d’Allemagne dans le pays concerné ou via l’ambassade du pays respectif en Allemagne.

3. Visa
Les ressortissants de pays soumis à l'obligation de visa, qui se rendent en Allemagne pour y visiter un salon ou y exposer, continuent d'avoir besoin d’un visa d’affaires. Koelnmesse soutient les demandeurs d'un visa pour l'Allemagne en leur délivrant une lettre d'invitation officielle. Les données nécessaires à cet effet peuvent être adressées ici à Koelnmesse.

De plus amples informations sur les procédures d'obtention de visas, les conditions de délivrance, les frais de visas et les formulaires de demande en différentes langues sont disponibles sur la page « Réglementation en matière de visas » du ministère allemand des Affaires étrangères. www.auswaertiges-amt.de/en/einreiseundaufenthalt/visabestimmungen-node

4. Billets d'entrée exposants, visiteurs et journalistes à IDS 2021
Tous les billets d’entrée ne sont délivrés que sous forme numérique et ne peuvent être achetés qu’en lien avec le téléchargement d'une attestation numérique certifiée de vaccination (2 doses), d'un certificat de test négatif ou d'un certificat de rétablissement du Covid-19 (« stratégie 3G ») par chaque visiteur/exposant/journaliste lors de la commande de billets ou de l’accréditation.

5. Réservation de chambres d'hôtel
Le portail de réservation hôtelière de Koelnmesse recense des possibilités d'hébergement dans toutes les catégories de prix et de qualité. Les hôtels de Cologne et de la région appliquent des concepts d'hygiène individuels s'inspirant des mêmes directives et à propos desquels ils communiquent toutes les informations souhaitées.

6. Arrivée
Grâce à sa situation privilégiée en Europe, à proximité des axes de communication, le parc des expositions de Cologne est rapidement accessible aux visiteurs depuis de nombreuses villes allemandes et étrangères, qu'ils se déplacent en avion, en train, en voiture ou utilisent les transports publics.

C'est ainsi que le Lufthansa Group, en tant que partenaire de Koelnmesse, propose des tarifs aériens exclusifs et préférentiels ainsi que des conditions spéciales aux participants à IDS, visiteurs et exposants. Autres recommandations sur le site Web d'IDS, rubrique « Anreise mit dem Flugzeug » (arrivée en avion) : en quelques clics, le visiteur accède directement à la plateforme de réservation en ligne où il se voit proposer des tarifs réduits et des tarifs spéciaux disponibles.

La gare de Cologne-Deutz, desservie par les trains ICE et située à proximité immédiate du parc des expositions, ainsi que la desserte optimale par les transports publics de proximité permettent d'arriver confortablement en train de toute l'Europe. Complément d'information pour voyager en toute sécurité avec la Deutsche Bahn en période de Covid-19 : https://www.bahn.com/en#slc . L'offre spéciale de la Deutsche Bahn à l'occasion d'IDS permet de profiter de tarifs avantageux sur l'itinéraire souhaité. Réservation directe sur https://www.english.ids-cologne.de/participation-and-planning/travel-and-accommodation/arrival/arrival-by-train/?_ga=2.240120707.1218749022.1625467847-403344428.1625213310 .

Dix autoroutes débouchent sur le périphérique autoroutier qui contourne Cologne et mène directement - sans carrefour ni feux de signalisation - au parc des expositions : il suffit de suivre les panneaux de signalisation de couleur verte portant l'inscription « Koelnmesse ». À l'arrivée sur le site, des panneaux indiquent l'emplacement des parkings réservés aux exposants et aux visiteurs. Les parkings sont reliés de manière optimale aux entrées du parc des expositions.

Le billet d'entrée à IDS 2021 est assimilé à un titre de transport sur les réseaux VRS (périmètre de transport urbain Rhin-Sieg) et VRR (périmètre de transport urbain Rhin-Ruhr). En raison de sa parfaite intégration au réseau de communication, le parc des expositions est à moins de 30 minutes de Düsseldorf et de Bonn. Des villes de la conurbation Rhin-Ruhr, à savoir Duisbourg, Essen, Gelsenkirchen, Mühlheim ou encore Dortmund, il faut compter entre 45 minutes et une heure de trajet. Les personnes dont l'avion atterrit à l'aéroport de Düsseldorf ou qui passent la nuit dans un hôtel d'Essen peuvent utiliser gratuitement les trains express régionaux, les trains express urbains « S-Bahn », les tramways et les bus urbains qui assurent rapidement et confortablement la liaison avec la gare de Cologne-Deutz, à proximité immédiate du parc des expositions de Cologne, ainsi qu'avec le salon.

À propos d'IDS
IDS (Salon international d'odontologie) a lieu tous les deux ans à Cologne. Il est organisé par la GFDI (Gesellschaft zur Förderung der Dental-Industrie mbH), entreprise économique de la Fédération allemande de l'industrie dentaire (Verband der Deutschen Dental-Industrie e.V. - VDDI). Koelnmesse GmbH, Cologne, assure sa tenue.
Copy text to the clipboard

Programmate in anticipo il viaggio e il soggiorno a IDS 2021 in tutta sicurezza

Il sito web di IDS e le offerte speciali dei partner elargiscono preziose informazioni e assistenza per pianificare il viaggio

Colonia, giugno 2021. Il 39° Salone internazionale dell'odontoiatria e dell’odontotecnica (IDS) si terrà dal 22 al 25 settembre 2021 e costituisce un evento dal sapore speciale per l'intero settore dentale internazionale. La fiera leader al mondo riunisce nel distretto fieristico di Colonia i decision maker globali del mondo dell'industria e del commercio. IDS ha intrapreso la via dell'innovazione: l'integrazione di IDSconnect, una piattaforma fieristica digitale, dà vita a un format ibrido che ne amplifica la portata internazionale. Inoltre il nuovo format coniuga gli stimoli generati dalla fiera fisica con le opportunità innovatrici del digitale. In modo che la visita a IDS in settembre possa svolgersi per tutti i partecipanti in assoluta sicurezza, è consigliabile pianificare in anticipo il viaggio a Colonia e tutti i servizi accessori.

Sei punti chiave da tenere in considerazione in fase di programmazione:

1. Viaggio di lavoro
Le fiere B2B si differenziano in modo sostanziale dagli eventi sportivi e dalle feste popolari, in quanto sono incentrate su incontri personali e contatti commerciali. Il governo tedesco classifica la partecipazione alle fiere di espositori e visitatori alla stregua di "viaggi di lavoro per motivi di urgenza". A livello formale non sussiste quindi più nessun ostacolo sostanziale che impedisca di partecipare a una fiera in Germania. Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito web del Ministero federale dell'interno, dei lavori pubblici e della patria e di AUMA, l'Associazione dell'industria fieristica tedesca.

2. Vaccini riconosciuti in Germania e nella UE
Attualmente i vaccini di Biontech/Pfizer, Moderna, AstraZeneca e Johnson & Johnson sono riconosciuti in Germania e nell'Unione Europea. Altri progetti si trovano al momento in fase avanzata. Le persone che sono state vaccinate con un preparato diverso, non riconosciuto dalla UE, dovranno presentare al momento dell'ingresso in Germania il risultato di un test PCR o di un test rapido eseguito da non più di 48 ore. Si consiglia inoltre di informarsi sulle disposizioni di viaggio e le restrizioni in vigore nel proprio Paese con riferimento alla Germania e all'Europa, consultando il sito web dell'ambasciata tedesca nel rispettivo Paese o della propria ambasciata in Germania.

3. Visto
I cittadini in arrivo in Germania per visitare o esporre a una fiera e provenienti da Paesi con obbligo di visto dovranno naturalmente presentare un visto per viaggio di lavoro. Koelnmesse fornirà su richiesta un invito ufficiale. I dati necessari possono essere comunicati qui a Koelnmesse.

Maggiori informazioni sulla procedura di ottenimento del visto, le condizioni di rilascio, i costi e i moduli di richiesta in varie lingue sono disponibili alla pagina "condizioni per il rilascio del visto" dell'ufficio estero. https://www.auswaertiges-amt.de/en/einreiseundaufenthalt/visabestimmungen-node

4. Tessere IDS 2021 per espositori, visitatori e giornalisti
Le tessere di ingresso saranno emesse unicamente in formato digitale e potranno essere acquistate solo previa presentazione di un certificato digitale riconosciuto attestante il completamento del ciclo vaccinale, il risultato negativo del test o la guarigione dal virus; ogni visitatore/espositore/giornalista dovrà caricare online il certificato già al momento della prenotazione del biglietto e/o dell'accreditamento.

5. Prenotazione alberghiera
Il portale di prenotazione alberghiera di Koelnmesse propone possibilità di pernottamento in ogni classe e fascia di prezzo. Gli hotel di Colonia e dell'area circostante implementano programmi igienici specifici in conformità alle prescrizioni di legge e sono a disposizione per fornire dettagli in merito.

6. Viaggio
Grazie alla sua posizione strategica nel cuore dell'Europa, i visitatori possono raggiungere Koelnmesse in assoluta rapidità in auto, treno, aereo e con i mezzi pubblici partendo da molte città tedesche ed europee.

Lufthansa Group, partner di Koelnmesse, offre ad esempio biglietti esclusivi a prezzo agevolato e condizioni speciali a visitatori, espositori e partecipanti a IDS. Sul sito web di IDS nella sezione "arrivare in aereo" sono riportati suggerimenti preziosi: con pochi clic il visitatore atterra direttamente sulla piattaforma di prenotazione online che propone tariffe speciali e scontate.

Grazie alla stazione ICE Colonia Fiera/Deutz e all'ottimo collegamento con i trasporti pubblici si può arrivare comodamente in treno da tutta Europa. Maggiori informazioni su come arrivare in sicurezza con i treni della Deutsche Bahn al tempo del Coronavirus sono disponibili su bahn.de/corona. L'offerta speciale della Deutsche Bahn per IDS propone tariffe agevolate per la tratta desiderata. È possibile prenotare direttamente su https://www.english.ids-cologne.de/participation-and-planning/travel-and-accommodation/arrival/arrival-by-train/?_ga=2.240120707.1218749022.1625467847-403344428.1625213310 .

Dieci autostrade confluiscono nella tangenziale che circonda Colonia e conduce direttamente al comprensorio fieristico senza soste ad incroci o semafori: basta seguire i cartelli segnaletici verdi "Koelnmesse" e, una volta arrivati in prossimità della fiera, rispettare le indicazioni per i parcheggi espositori e visitatori. I parcheggi sono tutti collegati agli ingressi della fiera.

La tessera digitale d'ingresso di IDS 2021 vale anche come titolo di viaggio sulla rete Rhein-Sieg (VRS) e su quella Rhein-Ruhr (VRR). Grazie agli straordinari collegamenti del comprensorio fieristico le città di Düsseldorf e Bonn sono raggiungibili in meno di 30 minuti e l'agglomerato Reno-Ruhr, con città come Duisburg, Essen, Gelsenkirchen, Mühlheim e Dortmund, in un tempo variabile da 45 a 60 minuti. Gli ospiti in arrivo dall'aeroporto di Düsseldorf oppure che pernottano in un hotel di Essen potranno recarsi in fiera gratuitamente servendosi di treni espressi regionali, treni locali, tram e autobus diretti alla stazione Colonia Fiera/Deutz.

Informazioni su IDS
IDS (il Salone internazionale dell'odontoiatria e dell'odontotecnica) si tiene ogni due anni a Colonia ed è organizzata dalla GFDI, la società commerciale dell'Associazione dell'industria dentale tedesca (VDDI), mentre la realizzazione pratica è affidata a Koelnmesse GmbH di Colonia.
Copy text to the clipboard

IDS 2021: Planifique con antelación para lograr un viaje y una estancia segura

La página web y las notificaciones especiales de las entidades colaboradoras de la IDS ofrecen importantes ayudas y apoyo para planificar los viajes.

Colonia, junio de 2021. La 39ª IDS Exhibición Dental Internacional, que se celebrará del 22 al 25 de septiembre de 2021, desempeña un papel especialmente importante para el sector dental internacional. La feria de referencia mundial reúne en Colonia a los responsables globales de la toma de decisiones, procedentes del mundo de la industria y el comercio. La IDS inicia vías innovadoras: el formato ferial mixto con la oferta adicional de la IDSconnect, una plataforma ferial digital que facilita una amplia cobertura internacional. Además, el nuevo formato une la potencia impulsora de una feria presencial con las futuristas posibilidades que ofrece el ámbito digital. A fin de conseguir que la visita a la IDS el próximo mes de septiembre resulte segura y constituya un éxito para todos los participantes, se deberá planificar con anticipación el viaje a Colonia y todas las medidas relacionadas con él.

Los seis aspectos más importantes que hay que tener en cuenta para ello:

1. Viaje profesional:
Los certámenes monográficos orientados a unos contactos B2B se diferencian básicamente de acontecimientos deportivos y fiestas populares. Los certámenes monográficos están orientados a los intercambios personales de opiniones y a los contactos de negocios. El gobierno federal alemán clasifica a los expositores y a los visitantes que concurren a las ferias como "profesionales que realizan un viaje de negocios con un motivo importante". Con ello, no existe ya ningún obstáculo formal para participar en un certamen ferial en Alemania. En la página web del Ministerio Federal alemán del Interior, de la Construcción y del País y en la AUMA en su calidad de asociación de entidades feriales están publicadas informaciones más detalladas.

2. Vacunas homologadas en Alemania y en UE:
Actualmente están homologadas las vacunas de Biontech/Pfizer, Moderna, AstraZeneca y Johnson & Johnson en Alemania y en la UE. Otros proyectos se encuentran actualmente en una fase avanzada. Las personas que estén inoculadas con vacunas no homologadas en la UE tienen que someterse antes de iniciar su viaje a un test PCR válido o demostrar haberlo hecho no más de 48 horas antes. También es importante obtener información sobre las disposiciones legales y medidas relacionadas con los viajes a Alemania y a Europa bien sea a través de la página web de la Embajada Alemana en el país correspondiente o de la respectiva embajada en Alemania.

3. Visado:
Los ciudadanos de países que precisen de un visado para viajar a Alemania para visitar o exponer en una feria continúan necesitando un visado para viaje de negocios. La Koelnmesse apoya a los solicitantes proporcionándoles un escrito oficial en el que se les invita a participar en el certamen ferial. Los datos necesarios pueden enviarse aquí a la Koelnmesse.

En la página web del Ministerio Alemán de Asuntos Exteriores (Auswärtiges Amt), en el apartado Disposiciones sobre Visados ("Visabestimmungen") encontrarán en diferentes idiomas informaciones sobre los trámites a seguir, las condiciones para obtener un visado, los derechos a abonar y los cuestionarios de solicitud. https://alemaniaparati.diplo.de/mxdz-es

4. Pases de entrada a la IDS 2021 para expositores, visitantes y periodistas:
Todos los pases de entrada serán facilitados exclusivamente en formato digital previa presentación de un comprobante reconocido de vacunación, análisis o curación (Estrategia 3-G) que todos los visitantes/expositores/periodistas deberán subir a internet en el momento de solicitar el pase de entrada o la acreditación.

5. Reserva de hoteles:
El portal de reserva de hoteles de la Koelnmesse ofrece posibilidades de alojamiento en todas las categorias de precios y niveles. Los hoteles de Colonia y de su entorno ponen en práctica conceptos individuales de higiene orientados al cumplimiento de los mismos requisitos y sobre los que gustosamente ofrecen las informaciones que se les requieran.

6. Viaje:
Gracias a su situación central en Europa y a sus buenas comunicaciones, los visitantes pueden llegar fácilmente a la Koelnmesse desde Alemania o el extranjero en avión, ferrocarril, automóvil o medios de transporte público de cercanías.

En este sentido, el Grupo Lufthansa, en su calidad de colaborador de la Koelnmesse, ofrece interesantes precios y condiciones especiales a los participantes en la IDS, visitantes y expositores. En la página web de la IDS "Viaje en avión" se pueden encontrar otras recomendaciones: con un par de cliks, el visitante localiza fácilmente la plataforma de reservas online donde puede encontrar precios rebajados y tarifas especiales.

La estación de ferrocarril ICE Köln-Messe-Deutz y las óptimas combinaciones disponibles con trenes de cercanías hacen posible venir cómodamente a Colonia desde cualquier sitio de Europa. En bahn.de/corona encontrarán informaciones más detalladas para poder viajar con seguridad en los ferrocarriles alemanes, Deutsche Bahn, durante la pandemia. El Deutsche Bahn Special ofrece con motivo de la IDS unos precios muy interesantes para los recorridos deseados. La reserva directa se realiza en https://www.english.ids-cologne.de/participation-and-planning/travel-and-accommodation/arrival/arrival-by-train/?_ga=2.240120707.1218749022.1625467847-403344428.1625213310 .

Diez autopistas desembocan en la vía de circunvalación que rodea Colonia que conecta directamente, sin cruces ni semáforos, con el recinto ferial: solo se tienen que seguir las señales verdes en las que figura el texto "Koelnmesse" y, en el acceso a la Feria, los carteles indicadores que muestran el camino a las plazas de aparcamiento designadas a los expositores y visitantes. Las plazas de aparcamiento están comunicadas óptimamente con nuestros accesos.

El pase de entrada digital para acceder a la IDS 2021 es válido también como billete para viajar en vehículos de la Asociación de Transporte Rhein-Sieg (VRS) y de la Asociación de Transporte Rhein Ruhr (VRR). Gracias a las magníficas comunicaciones para llegar al recinto ferial, las ciudades de Düsseldorf y Bonn están a menos de 30 minutos y la zona de aglomeración urbana Rhein-Ruhr a solo 45 - 60 minutos de las ciudades de Duisburgo, Essen, Gelsenkirchen, Mühlheim o Dortmund. Los participantes en la feria que lleguen al aeropuerto de Düsseldorf o pernocten en un hotel de la ciudad de Essen pueden utilizar gratuitamente los trenes expres regionales, trenes ligeros, tranvías y autobuses urbanos para llegar rápida y cómodamente a la estación ferial de ferrocarril Colonia-Deutz o a la Feria.

Acerca de la IDS
La Exhibición Dental Internacional, IDS, se celebra cada dos años en Colonia y está organizada por la Sociedad para la Promoción de la Industria Dental (GFDI / Gesellschaft zur Förderung der Dental-Industrie mbH), empresa comercial de la Asociación de la Industria Dental Alemana (VDDI / Verband der Deutschen Dental-Industrie e.V.) e implementada por Koelnmesse GmbH, Colonia.

Funktionen

Share article via
Download article as PDF
Other languages
Appropriate image material

Press contact

  • Volker de Cloedt

    Volker de Cloedt Communications Manager

    Tel. +49 221 821-2960
    Fax +49 221 821-3544

    Write an e-mail